رے: میرے والد "کے نام سے جان Kinsella تھا.
لیفٹیننٹ ایک lrish نام ہے.
انہوں نے 1896 میں شمالی ڈکوٹا میں پیدا ہوا تھا
انہوں نے 1918 ء میں واپس فرانس سے آئے تھے اور جب تک ایک بڑے شہر کبھی نہیں دیکھا.
شکاگو میں آباد، وہ زندہ اور مرنے کے لئے سیکھا
وائٹ Sox ساتھ.
وہ 1991 ورلڈ سیریز کھو دیا جب، ایک چھوٹا سا انتقال
آٹھ وائٹ Sox سیریز ہے کہ پھینک کرنے کا الزام عائد کیا گیا جب ایک بہت انتقال ہو گیا.
انہوں نے کہا کہ نابالغوں میں کچھ ادا کیا، لیکن کچھ بھی نہیں اس کے آئے تھے.
'35 میں بروک لین میں منتقل کر دیا،، 38 "میں ماں سے شادی کرلی
بحری گز پر ایک بوڑھا آدمی پہلے سے ہی تھا
L 1 952 میں پیدا ہوا تھا جب.
میرا نام رے Kinsella.
L تین تھا جب ماں مر گیا، اور L والد وہ کر سکتے تھے سب سے بہتر کیا لگتا ہے.
ماں گوز کے lnstead، L، بیبی روت کی کہانیاں بستر پر ڈال دیا گیا تھا
لو Gehrig، اور عظیم Shoeless جو جیکسن.
والد صاحب تو ایک Yankees کے پرستار تھا، تاکہ L بروکلین کے لئے جڑیں.
LN '58، Dodgers کے دور منتقل کر دیا، تو ہم سے لڑنے کے لئے دیگر وجوہات کو تلاش کرنے کے لئے تھا.
ہم نے کیا.
L ایک کالج کا انتخاب کیا جب،
L L گھر سے دور مل سکتا اٹھایا.
یہ نقطہ تھا، لگتا ہے جس میں، L دیوار، اسے نکال دیا.
سرکاری طور پر، میرے بڑے انگریزی تھا، لیکن واقعی، یہ '60s کے تھا.
L L کچھ گھاس تمباکو نوشی، مارچ کیا،
L ستار موسیقی پسند کرنے کی کوشش کی، اور ایل اینی سے ملاقات کی.
ہم عام میں تھا صرف ایک ہی چیز
وہ سے Lowa کی طرف سے آیا، اور L "ایک بار سے Lowa کا سنا تھا.
گریجویشن کے بعد، ہم مڈویسٹ میں منتقل کردیا گیا
اور، جب تک ہم کر سکتے تھے کے طور پر اس کے خاندان کے ساتھ ٹھہرے رہے
تقریبا ایک پورے دوپہر.
ینی اور L '74 جون میں شادی کر لی.
والد صاحب کہ زوال مر گیا.
چند سال کے بعد، کیرن پیدا ہوا تھا.
وہ عجیب بدبو آتی تھی، لیکن ہم ویسے بھی اس سے محبت کرتا تھا.
اس کے بعد ینی وہ ایک فارم خریدنے میں مجھے بات کر سکتے ہیں پاگل خیال آیا.
36 سال کی عمر میں L 'ایم، ایل، میرے خاندان سے محبت کرتا ہوں
L محبت بیس بال، اور ایک کسان بننے والی L'میٹر.
لیکن L جب تک آواز سنی،
L'اپنی پوری زندگی میں ایک پاگل کام کیا کبھی نہیں.
MALE VOlCE: تم اس کی تعمیر LF، وہ آئے گی.
تم اس کی تعمیر LF، وہ آئے گی.
ارے، ینی!
ینی، وہ کیا تھا؟
کیا کیا تھا؟
ابھی ابھی اس آواز. وہ کیا تھا؟
ہم کچھ بھی نہیں سنا.
بالکل ٹھیک.
MALE VOlCE: تم اس کی تعمیر LF، وہ آئے گی.
ٹھیک ہے، تم نے سنا ہے کہ ضروری ہے!
معذرت. ارے، رات کے کھانے پر اندر آ جاؤ.
، چلو قددو کرتے ہیں.
وہاں LS، طرح، ہائی وے پر ایک آواز ٹرک؟
nope کیا. ارے، کیرن، رات کے کھانے کے لئے تیار ہیں!
ایک ریڈیو کے ساتھ بچوں؟
nope کیا.
ارے، تم واقعی آوازیں سن رہے ہیں؟
صرف ایک.
اس نے کیا کہا؟
"تم اس کی تعمیر LF، وہ آئے گی."
آپ کون آئے گا کیا، تعمیر کے LF؟
انہوں نے یہ نہیں کہا.
جب ایسا ہوتا L اس سے نفرت.
میں بھی.
MALE VOlCE: تم اس کی تعمیر LF، وہ آئے گی.
کیا جواب نہیں مل سکا؟ یہ کیا ہے؟
رے؟
لیفٹیننٹ ٹھیک ہے، شہد. ایل. . . L'میٹر صرف cornfield سے بات کر.
ویسے بھی، L سڑک کے ساتھ ساتھ چل رہا تھا،
اور L کہہ یہ آواز سنی،
"شبھ علیکم، جناب Dowd."
ویسے، L، گھوما
اور یہاں lamppost کی خلاف جھکاو یہ بڑا، چھ فٹ خرگوش تھا.
تم نے ایسا کیوں کیا؟ لیفٹیننٹ مضحکہ خیز تھا.
، کیرن مجھ پر اعتماد کرو. لیفٹیننٹ مذاق نہیں ہے.
آدمی بیمار ہے. بہت بیمار.
Karin کی، شہد، آپ کی کتاب بیگ حاصل. چلو!
ہون، L 'آج اس لے لیں گے.
L 'شہر میں کرنا کام مل گیا ہے.
دور.
ارے. کیا تم چلے گئے ہیں جبکہ آواز بلاتا ہے تو کیا ہوگا؟
ایک پیغام لے.
AN N ایل ای: (CH UCKLl NG)، الوداع.
الوداع.
ان تمام سال LN، کبھی تم نے کیا تھا. . .
لیفٹیننٹ نے صرف سنا ہے L'کے کھیت میں کبھی کبھی کسانوں کہ. . .
وہ باتیں سنتا. تم، آوازیں جانتے.
آپ آوازیں سننے؟
نمبر لیفٹیننٹ چلو صرف L کچھ کسانوں کرتے سنا.
L کچھ غلط کر رہا تھا تو L، کورس کے،، تاکہ L سوچ رہا تھا نہیں ہے.
کیا تم. . . کیا آپ نے کبھی وہاں سے باہر آوازیں سنا؟
کون آوازیں سننے رہا ہے؟
کرن ہے.
کھیتوں میں باہر. نہیں، L'نہیں ہوں.
L'میٹر. . .
(پاگل PLAYl NG پر سٹیریو)
(رے LAUG ایچ ایل NG)
شور. یہی وجہ ہے کہ رفو ٹریکٹر. . .
L 'M کچھ 3 میں 1 تیل حاصل کرنے کے لئے جا. بس اتنا ہی کرنا چاہیئے.
لیفٹیننٹ اچھا تھا. . . N برف تم سے بات کر.
MALE VOlCE: تم اس کی تعمیر LF، وہ آئے گی.
ٹھیک ہے، یہ بات ہے! ایچ اہ؟ کون. . .
ہہ، تم کون ہو؟ تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟
ایک کا بیٹا. . .
MALE VOlCE: تم اس کی تعمیر LF، وہ آئے گی.
تم اس کی تعمیر LF. . .
تم اس کی تعمیر LF،
وہ آئے گی.
AN N ایل ای: آپ نے اس ایک ایسڈ فلیش بیک کی طرح ہے فرض نہیں ہے، تم کرتے ہو؟
L ایسڈ لیا کبھی نہیں.
شاید آپ کسی دن ہو جائے گا. ایک فلیش فارورڈ طرح لیفٹیننٹ کی.
ینی، زیادہ ہے.
ہنی، کیوں آپ کو تھوڑا سا کھانا نہیں ہے؟
ایل. . . L تھنک L کا مطلب ہے "تم اس کی تعمیر LF، وہ آ جائے گا" پتہ ہے کیا.
کیوں L یہ اتنا اچھا ہے نہیں لگتا؟
L اس کا مطلب یہ لگتا ہے کہ ایل وہاں ایک بیس بال کے میدان کی تعمیر ہے کہ اگر،
Shoeless جو جیکسن واپس آئے اور ایک بار پھر گیند کو کھیلنے کے لئے مل جائے گا.
آپ مذاق کر رہے ہیں؟
یو ایچ اہ.
AN N ایل ای: واہ.
جی ہاں.
آپ مذاق کر رہے ہیں.
لڑکے، L میرے خاندان کے پاگل تھا، لیکن اس نے کبھی کون سا پاگلپن ہے.
L جانتے ہیں. لیفٹیننٹ کی مکمل طور پر گری دار میوے. L مطلب، Shoeless جو!
وہ مر گیا ہے. 5 1 'میں انتقال. وہ مر گیا ہے.
وہ صحیح، اسے معطل کر دیا؟
حق.
وہ مردوں میں اب بھی ہے؟
جہاں تک L جانتے ہیں.
RAY: آپ بیبی روت نے اپنی سوئنگ کاپی جانتے ہیں؟
LF L L '، کیا یہ بھول ہے.
وہ کتنا مکرم اور فرتیلی ہونا چاہیے تھا.
L 'اصل میں، اسے دوبارہ ادا دیکھنا چاہتے
اسے کھیلنے کی اجازت دینا، ایک پرانی غلط دائیں.
ٹھہرو. ، بوسکو ایک منٹ رکو.
آپ نے واقعی ایسا کرنے کا سوچ رہے ہو؟
نہیں.
L مطلب، L ایک اچھی وجہ کیوں L کرنا چاہئے کے بارے میں سوچنا، لیکن نہیں کر سکتے ہیں. . .
L'میٹر 36. L، ایک بیوی، ایک بچہ، اور ایک رہن ہے
اور موت L'میٹر سے ڈر L 'M میرے باپ میں تبدیل.
آپ کے والد اس سب کے ساتھ کیا لینا دینا کیا ہے؟
L پرانے حاصل کرنے کے لئے اسے معاف کر دیا کبھی نہیں.
وہ اب L ہوں کے طور پر کے طور پر کی عمر کا تھا اس وقت تک، وہ قدیم تھا.
L مطلب ہے، وہ خواب تھا ہے ضروری ہے، لیکن انہوں نے ان کے بارے میں کبھی کچھ نہیں کیا.
تمام ایل جانتے، وہ بھی، بھی، آوازیں سنا ہے ہو سکتا
لیکن وہ اس بات کا یقین ان کی نہ سنی.
تمام سال L اسے جانتے میں آدمی سے ایک اچانک چیز کبھی نہیں کیا.
ینی، مجھ سے کہ ہو رہا ہے کے خوف زدہ L'میٹر،
اور کچھ اس سے اس کے بارے میں کچھ کرنا میرا آخری موقع ہو سکتا ہے مجھ سے کہتا ہے.
L کہ میدان تعمیر کرنا چاہتے ہیں.
آپ L'میٹر کے پاگل لگتا ہے؟
جی ہاں.
اگر آپ واقعی آپ ایسا کرتے ہیں چاہئے لیکن اگر L بھی، لگتا ہے کہ
تو آپ کو یہ کرنا چاہئے.
وہ کیا کر رہا ہے؟
انہوں نے اس کے مکئی کے تحت میں ہل چلا رہا ہے.
ایسا کیوں ہے؟
Ty Cobb کی ہر وقت کی سب سے بڑی بائیں فیلڈر نے اسے بلایا.
اس نے اپنے دستانے تین گنا اضافہ مرنے کے لئے جاؤ جہاں جگہ تھی کہا.
KARlN: وہ مارا کر سکتے ہیں؟ رے: وہ مارا کر سکتے ہیں؟
لائف ٹائم اوسط .356، تاریخ میں تیسری بلند ترین.
KARlN: کیوں انہوں نے اسے Shoeless جو کہتے ہو؟
رے: وہ نابالغوں میں اب بھی تھا جب،
وہ spikes کی ایک نئی جوڑی خریدی اور اس کے پیروں کو چوٹ پہنچائی.
چھٹے اننگ LN، اس نے انہیں اتار لیا اور اس موزی میں کھیلا.
کھلاڑیوں، اسے kidded
"، Shoeless جو" اسے بلایا اور نام پھنس.
انسان: انہوں نے اپنے کھیت سے محروم کرنے کے لئے جا رہا ہے.
عورت: مجرم قرار دیا احمق.
RAY: پھر 9 1 9 1 میں، ان کی ٹیم، شکاگو وائٹ Sox،
وہ ورلڈ سیریز پھینک دیا.
KARlN: کیا "پھینکا" ہے؟
رے: لیفٹیننٹ وہ مقصد پر کھو کا مطلب ہے.
جواری کے لئے ان کو ادا کر دی. Shoeless جو سوائے.
انہوں نے کہا کہ، ان کے پیسے لے گئے
لیکن کوئی بھی کبھی بھی اس نے ان کھیلوں کو کھونے کے لئے ایک کام کیا ثابت ہوا.
LF وہ اسے پھینک دیا،
کس طرح آپ کو وہ مارا سمجھاؤں. سیریز کے لئے 375 اور کوئی غلطیاں ارتکاب؟
ایل نہیں کر سکتے ہیں.
سیریز 'صرف گھر چلانے سمیت بارہ مشاہدات،
اور وہ وہ کھو کرنے کی کوشش کر رہا ہے نے کہا کہ؟
لیفٹیننٹ کے مضحکہ خیز.
RAY: بیس بال کے کمشنر کے کھلاڑیوں کے آٹھ معطل کر دیا،
زندگی کے لئے بہت اچھا Shoeless جو جیکسن، سمیت.
KARlN: "معطل" کیا بات ہے؟
رے: لیفٹیننٹ انہوں نے اس کھیل کو دوبارہ کھیلنے کی اجازت کبھی نہیں کا مطلب.
میرے والد نے بعد میں انہوں نے اس سال دیکھا ہے
کیرولینا میں کچھ 1 کے 0th ریٹ لیگ میں ایک ساختہ اپ کے نام کے تحت چل رہا ہے.
انہوں نے کہا کہ 50 پاؤنڈ پر ڈال دیا تھا، اور ان کی موسم بہار ان کے قدم سے چلا گیا تھا
لیکن وہ اب بھی مارا کر سکتے ہیں.
والد صاحب کسی کو بھی Shoeless جو طرح مارا کر سکتے ہیں کہا کرتے تھے.
L کہ کبھی آپ مسکرا دیکھا ہے پہلی بار L 'لگتا ہے
جب آپ کو آپ کے والد کا ذکر کیا.
ویسے. . .
L صرف مکمل طور پر غیر منطقی ہے کچھ پیدا کیا ہے.
یہی وجہ ہے کہ اس کے بارے میں کیسا L ہے.
L مکمل طور پر گری دار میوے ہوں؟
مکمل طور پر نہیں.
لیفٹیننٹ رے، ایک اچھی بیس بال کے میدان میں ہے.
خوبصورت کے لیفٹیننٹ کی قسم، یہ نہیں ہے؟
مم-ہمم.
کوئی نشانی؟
کچھ باہر وہاں کیا ہونے والا ہے.
L اسے محسوس کر سکتا.
ANNCUNCER CN TV: تو، تجربہ کار southpaw لیے، پریشانیاں کے ان کے موسم گرما میں جاری ہے.
یہ اننگ میں چار براہ راست ہٹ فلموں ہے.
والد، ایک "southpaw" کیا ہے؟
لیفٹیننٹ ایک بائیں ہاتھ گھڑا، شہد کا مطلب ہے.
تو یہ کتنا برا ہے؟
ٹھیک ہے، ہم مکئی کے لیے کتنا بھی کم رقبے پر غور،
L ہم شاید کروں کہنا
تقریبا بھی توڑ.
ہم اس میدان، رے پر تمام ہماری بچت کو استعمال کیا.
ڈیڈی؟
J، Karin کی ایک منٹ است.
تو کیا آپ کہہ رہے ہیں؟ ہم میدان نہیں رکھ سکتے؟
یہ حقیقی مشکل فارم رکھنے کے لئے بناتا ہے.
والد.
ایک منٹ، کیرن LN!
ایک آدمی اپنے لان پر وہاں سے باہر ہے.
L 'کچھ کافی ڈال دیں گے. آپ باہر کیوں نہیں چلے جاتے؟
معذرت.
L 'وہاں کچھ باہر حاصل کر لیں گے.
H میں.
رے Kinsella.
جو جیکسن.
L شرط یہ ہہ، اچھا ہے ایک بار پھر کھیلنے کی جائے کرنے کے لئے؟
بیس بال سے باہر نکال دیا ہو رہی ہے
کاٹ میرے کا حصہ ہونے کی طرح تھا.
L 'بوڑھے مرد جاگ کہ سنا ہے
اور 50 سال سے زیادہ کے لئے دھول کیا گیا ہے کہ کھجلی ٹانگیں فیرنا.
وہ میں تھا.
L 'رات کو جاگ د
میری ناک میں ballpark کی بو کے ساتھ،
اپنے پیروں پر گھاس کی ٹھنڈی ساتھ،
گھاس کا پر جوش.
آپ کو پچ کر سکتے ہیں؟
، جی ہاں
برا نہیں ہے.
ہم ایک پکڑنے کی ضرورت نہیں ہے؟
آپ کو پلیٹ کے قریب اسے حاصل نہیں ہے تو.
حق.
Shoeless جو جیکسن کو L'میٹر پچنگ.
N برف مارا.
آپ میری وکر مارا کر سکتے ہیں دیکھو.
تم وکر گیند مار کر سکتے ہیں.
ہہ، یہیں پر ایک رکھو؟
حق.
دائیں، اگر آپ کم گیند چمٹی ہیں.
انسان، L اس کھیل محبت کیا.
L 'D خوراک پیسے کے لئے ادا کیا ہے.
لیفٹیننٹ کھیل تھا،
آواز، مہک.
کیا تم نے کبھی ایک گیند یا آپ کے چہرے پر ایک دستانے کی حامل تھی؟
جی ہاں.
L شہر سے شہر میں ٹرینوں پر سفر کرنے سے محبت کرتی تھی.
ہوٹل،
لابی میں پیتل spittoons، کمروں میں پیتل کے بستر.
لیفٹیننٹ بھیڑ، تھا
گیند گہری مارا گیا تھا جب ان کے پاؤں پر فائز.
، گولی مارو
L 'D کچھ نہیں کے لئے ادا کیا ہے.
لیفٹیننٹ میرا خاندان ہے.
روشنیوں سے کیا ہے؟
اوہ، تمام اسٹیڈیم اب ان کے پاس ہے.
یہاں تک کہ Wrigley فیلڈ.
لیفٹیننٹ کی مشکل گیند کو دیکھنے کے لئے.
مالکان زیادہ سے زیادہ لوگ رات کھیل میں شرکت کر سکتے ہیں پتہ چلا.
مالکان.
جیکسن، یہ میری بیوی ینی اور میری بیٹی کیرن ہے.
میڈم. H میں.
تم ماضی ہیں؟
Karin کی.
وہ مذاق کر رہی ہے.
یہ ٹھیک ہے.
آپ کیا سوچتے ہیں؟
تم نے مجھ سے اصلی نظر آتے.
پھر L L 'M حقیقی لگتا ہے.
آپ کے اندر آنے کے لئے پسند کریں گے؟
شکریہ. L L سکتے ہیں نہیں لگتا.
L دوبارہ واپس آ سکتے ہیں؟
جی ہاں. L آپ کے لئے یہ بنایا گیا.
دوسروں کے ہیں، آپ کو معلوم ہے.
ہم میں سے آٹھ تھے. لیفٹیننٹ واقعی ان کے لئے ایک بہت کا مطلب ہو گا.
جی ہاں، کسی بھی وقت. وہ اور 'سب یہاں خیر مقدم کرتے ہیں.
ارے، یہ جنت ہے؟
نہیں.
لیفٹیننٹ کی سے Lowa.
وہ کہاں جا رہا ہے؟
ایل پتہ نہیں ہے.
ہم اس میدان رکھ رہے ہیں.
تم ہم ہیں آپ کا گدا شرط لگا سکتا ہوں.
تم نے، یار آپ کے فارم کو کھونے کے لئے جا رہے ہیں.
تم اتنی بڑی چیز کھو سکتے ہیں؟
انہوں نے ایک بار گھر کھو. جی ہاں، لیکن اسے تبدیل کر دیا.
رے، چلو. رے؟ رے؟
یہ پاگل بیس بال کے میدان آپ کے دیوالیہ ہونے والا ہے.
آپ کو اپنے قرض پر فطری LF، آپ کو سب کچھ کھونے کے لئے جا رہے ہیں.
میرے وہ شریک آپ کو ایک مناسب قیمت دے گا.
شکریہ، مارک. شکریہ، مرقس، لیکن کوئی.
نہیں.
کیا آپ کے لئے اس جگہ پر انعقاد کر رہے ہیں؟
تم سے Lowa کبھی پسند نہیں.
یہ سچ نہیں ہے.
تم نے کاشتکاری کے بارے میں پہلی بات یہ نہیں جانتے.
L کاشتکاری کے بارے میں بہت کچھ جانتے. آپ کی سوچ سے بھی زیادہ.
ٹھیک ہے، تو آپ کس طرح اپنے اہم فصل کے تحت حل کر سکتا ہے؟
ایک فصل کیا ہے؟
AN N ایل ای: چلو. یہ مضحکہ خیز ہے. ایک فصل کیا ہے؟
والد، بیس بال کے کھیل پر ہے.
ہمیں معاف کریں.
ینی، L اس آدمی پر یقین نہیں کرتے.
L'میٹر اسے باہر ضمانت کی کوشش کر رہی، اور اس نے ٹیلی ویژن دیکھنے کے لئے چھوڑ دیتا ہے.
وہ عام ہوا کرتے تھے. جی ہاں.
(LAUG ایچ ایل NG)
بکک!
تمام: واہ!
انسان: ٹھیک ہے.
Hoy کے! Hoy کے! Hoy کے!
بالکل ٹھیک! گھر کی بنیاد!
جوئز پاؤں کو دیکھو.
ایک اچھا بائیں فیلڈر آ رہا ہے کیا پچ جانتا ہے.
انہوں نے کہا کہ جس طرح گیند کی سرخی کے بیٹ کی زاویہ سے بتا سکتے ہیں.
(ALL CH EERl NG)
دکھاوے باز!
آپ کے کان، Gandil میں رہنا.
آپ ڈیٹرائٹ کے خلاف اس طرح سے چلانے ہوتا LF، L'20 کھیل جیت لیا ہے کروں!
پیٹ کی خاطر، Cicotte، کہ جو 68 سال پہلے کی بات ہے.
اسے چھوڑ دو!
ارے! تم لوگوں کو گیند یا جو کھیلنا چاہتے ہیں؟
پٹھوں کی جانے والی جرک.
کم از کم L پٹھوں کو مل گیا.
زیادہ سے زیادہ آپ کے پٹھوں کو مل گیا.
، گدی چلو! پچ!
ویور، اچھا ہو.
معذرت، بچے!
لیفٹیننٹ ٹھیک ہے. L کوئی اعتراض نہیں ہے.
ALL: ٹھیک ہے، کیرن.
ارے، ارے، ارے!
رے؟ ہنی، ماں اور سب کو اب جا رہا ہے.
ٹھیک ہے.
اوہ، ٹھیک ہے، یہ تھا. . . تمہیں معلوم ہے.
شکریہ آنے کے لیے.
رے، نے کہا کہ کیا L کے بارے میں سوچنا. L'میٹر صرف مدد کرنے کی کوشش کر.
L جانتے ہیں.
آپ کو دو کچھ کھیل دیکھ رہے تھے.
لیفٹیننٹ واقعی ایک کھیل نہیں ہے. لیفٹیننٹ کی طرح پریکٹس.
صرف آٹھ ان میں سے نہیں ہے. وہ ایک حقیقی کھیل نہیں کھیل سکتا.
کیا میں سے آٹھ؟
انھیں.
کون انہیں؟ انہیں.
رے: تم نے ان کو نہیں دیکھ رہا ہوں؟
Karin کی، شہد، آپ کیا دیکھ رہے ہیں؟
بیس بال مردوں.
MARK: بیس بال مردوں؟
آپ ابھی بیس بال مردوں دیکھتے ہو؟
کورس L کی کوشش کروں.
کیا تم سچ میں ان کو نہیں دیکھتے؟
لیفٹیننٹ دوسرے لوگوں احمقانہ محسوس کرنے کے لئے کوشش کرنے کے لئے بہت شائستہ نہیں ہے.
ماں، ایک منٹ رکو. ماں! ذرا رکو.
ڈی. ڈی، انتظار. تم ان لوگوں کو نہیں دیکھتے؟
لیفٹیننٹ، ینی مذاق نہیں ہے.
وہ اسے دیکھ نہیں سکتا تھا.
یہ واقعی دلچسپ ہے.
ارے، رے، یہ دیکھو.
L اس کی وردی پہنے ہوئے تھے اڑسٹھ سال سے، اب بھی ایک دستانے کی طرح مجھ سے فٹ بیٹھتا ہے.
تم نے بہت اچھی حالت میں رکھنا ضروری ہے.
اب دیکھتے ہیں، L '70 میں انتقال ہو گیا.
یہی L 1 8 سال میں ایک سگریٹ نہیں کھایا ہے کا مطلب ہے.
آپ تمباکو نوشی نہیں کرتے، تم کرتے ہو؟
نہیں.
Karin کی! رے! ڈنر!
"رے، رات کا کھانا." "ڈنر، رے."
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
آ جاؤ. کی بارش مارا کرتے ہیں.
بعد میں ملتے ہیں.
، لوگ ملتے ہیں.
L'میٹر پگھلنے! L'میٹر پگھلنے!
انسان: چلو، تم knucklehead.
یہ کتنا ٹھنڈا ہے.
MALE VOlCE: ان کے درد کو کم.
کیا؟
L 'افسوس. کیا؟ L سمجھ میں نہیں آیا. کیا؟
MALE VOlCE: ان کے درد کو کم.
اپنے درد کو کم. کیا. . .
جہنم کہ ان کے درد کو کم، کیا مطلب ہے؟
کیا درد؟ بالکل ٹھیک. جس کا درد؟
بہت شکریہ.
چلو، شہد، اپ دھونا. ہم رات کے کھانے کے بعد پی ٹی اے نے اجلاس کو مل گیا.
دوبارہ کتابوں پر پابندی لگانے کے بارے میں بات چیت کرتے ہوئے، واقعی دونساتمک کتابوں،
این فرینک کی CZ کے مددگار، ڈائری کی طرح.
تمہیں کیا ہوا؟
آواز واپس آ گیا ہے.
آپ کو ایک فٹ بال کے میدان کی تعمیر کرنے کی ضرورت نہیں ہے، تم کرتے ہو؟
انہوں نے کہا کہ "ان کے درد کو کم ہے."
جن کے درد کو کم؟
ایل نے اس سے پوچھا. انہوں نے کہا کہ نہیں کہیں گے.
Shoeless جوئز؟
L ایسا نہیں لگتا.
دیگر کھلاڑیوں میں سے ایک؟
L ایسا نہیں لگتا.
یہ وہاں باہر ایک بہت nonspecific آواز ہے، اور وہ مجھ سے دور پیشاب کرنے کے لئے شروع.
ایل ایک اچھا دن، آج ایک مذاق دن ہو رہی تھی.
ایک بھون چاہتے ہیں؟
اور L، یہ ہے جیسے smut اور گندگی کا کہنا ہے کہ
ہمارے اسکول میں کوئی جگہ نہیں.
فاشسٹ. L 'اس کے درد کو کم کرنے کے لئے چاہتے.
مسز Kessinik، مسز Kessinik.
آپ کے بارے میں لہراتے رہے یہ کتاب شاید ہی smut ہے.
لیفٹیننٹ کے بہت سے ناقدین کی طرف سے سمجھا جاتا ہے 1 960s کے بارے کلاسک ناول بننا.
لیفٹیننٹ کی فحش نگاری!
نہیں نہیں. سپریم کورٹ نے یہ نہیں ہے کا کہنا ہے کہ.
اور یہ "کے مصنف، جناب Mann... LS بیمار!
Terence کی مان پلیتجر انعام فاتح ہے.
انہوں نے وسیع پیمانے پر ان کے وقت کی بہترین طنز نگار کے طور پر شمار کر رہا ہے.
انہوں نے کہا کہ ایک خراب ہے!
شاید ایک کمیونسٹ، بھی!
ان لوگوں کو کیا سیارے سے آئے ہیں؟
جناب ہیرس، Terence کی مان کے نام نہاد ناولوں
فاجر کی تائید، بے دینی،
ریس کے mongrelization،
اور امریکہ فوج کے اعلی افسران کی توہین.
اور یہ کہ ہے کیوں کہ ملک بھر میں تمام صحیح سوچ اسکول بورڈز
اس آدمی کی SHlT پر پابندی عائد کی گئی اندوز
1 969 کے بعد سے.
Terence کی مان؟
انہوں نے تحریری طور پر کتابوں کو روکا کیوں تم جانتے ہو. وہ مشت کیونکہ.
، مہودیا مجھے معاف کیجئے گا.
معاف کیجئے گا.
Terence کی مان وجہ کا ایک گرم، نرم آواز تھی
عظیم پاگلپن کا ایک وقت کے دوران.
وہ جملہ، گڑھا "محبت، نہ لڑیں."
دوسرے لوگوں کو جاپ رہے تھے، "جلا، بچے، جلا،"
وہ محبت اور امن اور افہام و تفہیم کے بارے میں بات کر رہا تھا.
L اپنی کتابوں چلی، اور L بہت وہ زیادہ لکھا تھا چاہتے.
آپ '60s کے بھی تھوڑا سا تجربہ کیا تھا شاید اگر،
تم بھی، اسی طرح محسوس ہو سکتا ہے.
L '60s کے تجربہ کار.
نہیں، تم دو '50s اور میں حق پر منتقل کر دیا گیا' تھا 70s کے.
ینی، یہ دیکھو.
آپ کے شوہر ان کے مکئی کے تحت جوتی ہوئی اور ایک بیس بال کے میدان تعمیر.
اب، ایک ذہین جواب نہیں ہے.
پاگل.
ینی. . . ہنی، یہ ٹھیک ہے. L 'ٹھنڈا ہو جائے گا.
کم سے کم وہ آپ کو نازی گائے، ایک کتاب برنر نہیں ہے.
کم از کم L 'تین ممالک میں سب سے بڑے گھوڑے کے پچھواڑے سے شادی نہیں کر رہا ہوں.
ٹھیک ہے، سے Beulah، آپ باہر قدم کرنا چاہتے ہیں؟
ٹھیک ہے!
رے: ینی.
ٹھیک ہے، شہد. L'ایک بہتر خیال مل گیا ہے.
کی ایک ووٹ ڈالیں. کون ایوا براؤن کے لیے؟
کون کتابیں جلانے کے لئے چاہتا ہے؟
کون ریاستہائے U nited امریکہ کے آئین پر تھوکنے چاہتا ہے؟ کوئی ہے؟
بالکل ٹھیک. اب، جو حقوق کے بل کے لئے ہے؟
کون آزادی ایک خوبصورت رفو اچھی بات ہے سوچتا ہے؟
آ جاؤ! آ جاؤ! کی ان لوگوں کے ہاتھوں دیکھتے ہیں!
سوچتا ہے کہ جو ہم نے سنسر شپ کی قسم کے کھڑے ہیں
وہ سٹالن کے تحت تھا؟
بالکل ٹھیک. تم وہاں جاؤ. امریکہ، L تم سے محبت. تم پر فخر L'میٹر.
چلو. ہمیں جانا ہوگا.
یہ بہت اچھا ہے!
RAY: L اسے باہر سوچا. L اسے باہر سوچا.
(WHOOPl NG)
کہ عظیم، یا کیا تھا؟ L اسے باہر سوچا.
لیفٹیننٹ صرف ایک بار پھر '60s کے طرح ہے! L صرف اسے باہر سوچا.
"، باہر آپ نازی گائے مرحلہ."
جس کا درد L'کو کم کرنے والا ایم ایل جانتے ہیں.
کیا؟ جس کا درد L'کو کم کرنے والا ایم ایل جانتے ہیں.
L صرف امریکہ میں neofascism کے پھیلاؤ کو روکا. . .
Terence کی مان. اس کا کیا؟
جن درد ہے. کیا آپ کو یقین ہے؟
L L، میدان تعمیر کے بارے میں ٹھیک نہیں تھا تھا؟
ویسے، اس کا درد کیا ہے؟ ایل پتہ نہیں ہے.
تم اسے کس طرح کم کرنے کے لئے توقع کی جاتی ہے؟ ایل پتہ نہیں ہے.
رے. ویسے، این. . .
، وہ بھی، میرا پسندیدہ مصنف دیکھو،
لیکن Terence کی مان بیس بال کے ساتھ کیا کرنا ہے کیا ہے؟
ینی، یہ ناقابل اعتماد ہے. ابتدائی '70s کے کی طرف سے،
مان لوگ یا تو بہت انتہا پسند ہو گئے ہیں کا فیصلہ
یا بہت بے حس سننے کے لئے.
تو اس نے کتابیں لکھنے رک جاتا ہے،
وہ، وہیل بارے میں شاعری لکھنے شروع ہوتا ہے
اور پھر اس نے ایک کمپیوٹر کے ساتھ مستی شروع ہوتا ہے.
اب وہ کیا کرتا ہے معلوم ہے؟
انہوں نے کہا کہ انٹرایکٹو بچوں کے ویڈیوز کے لئے سافٹ ویئر لکھتے ہیں.
وہ کس طرح کے پر امن طریقے سے ان تنازعات کو حل کرنے کے لئے بچوں کو پڑھانے کے.
خدا، کیا ایک حیرت انگیز آدمی.
کیا بیس بال کے ساتھ کیا لینا دینا ہے؟
LN جیٹ میگزین کے اپریل 1 962 مسئلہ،
کے نام سے ایک کہانی ہے "یہ ایک پتنگ نہیں LS."
لیفٹیننٹ، ان سب سے اچھا کام نہیں ہے
لیکن کہانی کے ہیرو
جان Kinsella، میرے والد کا نام ہے.
زبردست.
آپ، "واہ" کیا مطلب ہے؟
واہ بگ! کیا اس بیس بال کے ساتھ کیا کرنا ہے ہے؟
آپ ڈرائیو.
ٹھیک ہے، وہ کبھی دی آخری انٹرویو میں 1 973 میں تھا.
اس کے بارے میں کیا سوچو.
ٹیم کھیل کے کچھ قسم کی.
مان ایک بیس بال کے جنونی تھا. اس کو سنیں.
"میری جلد سے بار بار خواب Ebbets فیلڈ میں ادا کرنا تھا
"جیکی رابنسن اور بروکلن Dodgers کے ساتھ.
"کبھی نہیں ہوا لیفٹیننٹ. Dodgers کی بروک لین چھوڑ دیا.
"Ebbets فیلڈ چلا گیا ہے، لیکن L اب بھی اس خواب خواب دیکھ."
یہ دکھ کی بات ہے.
رے: آدمی اپنی نسل کے سب سے کتابیں تصنیف کیں.
انہوں نے کہا کہ شہری حقوق میں ایک سرخیل اور جنگ مخالف تحریک تھی.
L مطلب ہے، وہ نیوز ویک کے کور بنا دیا.
انہوں نے کہا کہ ہر کوئی جانتا تھا. انہوں نے کہا کہ سب کچھ کیا. انہوں نے کہا کہ ان کے وقت کی صورت گری میں مدد ملی.
آدمی بیٹلس کے ساتھ باہر لٹکا دیا.
لیفٹیننٹ کافی نہیں تھا. کیا وہ یاد بیس بال تھا.
اوہ میرے خدا! کیا؟
"ایک چھوٹے لڑکے کے طور پر وہ گلاب کی کلی نامی ایک چمگادڑ تھا."
وہ مجھے دو. معذرت.
لڑکے 1 958 ء سے ایک بیس بال کے کھیل کے لئے نہیں کیا گیا ہے.
لہذا، ان کے درد کو کم کرنے کے لئے، آپ کو ایک سے Ballgame کے پاس لے جانا چاہیئے.
جی ہاں.
رے، اس بیس بال کے میدان کی تعمیر سے زیادہ nuttier ہے.
نہیں، نہیں، ایسا نہیں ہے.
لیفٹیننٹ کے خوبصورت عجیب، لیکن میدان تعمیر 1 0٪ کہ weirder، 5 تھا.
L'میٹر بڈ میں اس ایک چوٹکی کے لئے جا.
ہم اعتدال پسند بھاری کرنے کے لئے یہاں مالی مشکلات منا رہے ہیں.
ہم سے Lowa میں توڑ دیا جا رہے ہیں جبکہ آپ کو بوسٹن کے لئے بند نہیں لے سکتے.
یہ ہمارے لیے واقعی نئی علاقہ ہے
لیکن ہم فطرت کے اصلی فورسز کے ساتھ کام کر رہے ہو.
محتاط چیز تفصیلات سے زیادہ quibble کرنے کی نہیں ہے.
جی ہاں، لیکن تم کیوں کرنا ہے؟ کیوں آواز کسی اور نہیں بھیج سکتے ہیں؟
کس طرح شرلی MacLaine کے بارے میں؟ LS وہ بہت مصروف؟
کیا اس نے آپ کے ساتھ کیا تعلق ہے؟
رے: کہ باہر تلاش کرنے کے لئے کیا L ہے.
رے، ہم رہن پر پیچھے ہیں. یہ فیلڈ ہماری بچت کی سب کو کھا گئیں.
ہم اس فارم کھو سکتے ہیں.
ایل بھی موٹلوں میں نہیں رہے گی. L 'گاڑی میں سو کر لیں گے. L 'کھانے کے لیے بھیک مانگتی کر لیں گے.
نہیں نہیں! اب، یہ بہت زیادہ ہے.
اب دیکھو. L اپنے آپ کو اور دنیا کو یہ ثابت کرنا آپ کی ضرورت کو سمجھنے کے
اپنے باپ میں تبدیل نہیں کر رہے ہیں، لیکن آپ نے کر دیا.
تم جادو میں خیال کیا. لیفٹیننٹ ساتھ ہوا. یہ کافی نہیں ہے؟
لیفٹیننٹ کی اس سے بھی زیادہ. L، یہ مکمل طور پر گری دار میوے ہے جانتے ہیں
لیکن ایسا کرنے کی توقع کی ایک اور وجہ L'میٹر نہیں ہے.
L'محسوس کیا کچھ بھی ہے کے طور پر ایل طور پر سختی سے یہ محسوس کرتے ہیں.
ایک وجہ ہے.
کیا؟ J است کہ یہ کیا ہے مجھے بتاو.
کچھ کھیل میں کیا ہونے والا ہے.
Fenway پارک میں کچھ ہے.
L اسے باہر تلاش کرنے کے لئے وہاں Terence کی مان کے ساتھ ہو گیا.
LS Fenway بائیں میدان میں بڑی سبز دیوار کے ساتھ ایک ہیں؟
جی ہاں.
L خواب دیکھا کل رات Terence کی مان کے ساتھ Fenway میں تھے.
ایل پہلی بنیاد کی جانب بیٹھا ہوا تھا؟ جی ہاں.
گلیارے پر نصف تک کے بارے میں؟
جی ہاں. ایک ہاٹ ڈاگ کھانے. ایک ہاٹ ڈاگ کھانے.
ایل ایک ہی خواب تھا.
L'آپ کو پیک کی مدد کریں گے.
RAY: H I، L'میٹر. . .
H میں، L 'M رے Kinsella.
H میں. نہیں.
H میں.
H میں، L 'M رے Kinsella. لیفٹیننٹ آخر تک حاصل کرنے کے لئے ایک عظیم خوشی ہے. . .
H میں، L 'M رے Kinsella. L'میٹر تمہاری کا ایک بڑا پرستار.
H میں.
آپ کس طرح، جناب Mann کروں؟
L ایک بنیاد کے لئے آپ کو لینے کے لئے ہے. . .
ٹھیک ہے، بیوکوف، اپنے ہاتھ اوپر ڈال دیا اور ٹرنک میں ملتا ہے.
گڈ. گڈ.
وہ یہیں کے ارد گرد رہتا ہے. تم اسے جانتے ہو؟
انہوں نے ایک لمبا سیاہ فام آدمی کی طرح ہے. L 'ان کا دوست ہوں.
انہوں نے ایک دوست کی زیادہ تھا LF، وہ تم سمتوں خود دے سکتا ہوں.
یہ ایک اچھی بات ہے. آپ کا شکریہ.
جہاں وہ رہتا ایل پتہ نہیں ہے. مجھ سے دور ہو جاؤ!
L آپ کو کچھ نہیں بتانے کے لئے نہیں جا رہا ہے.
پرے جاؤ! آپ کو ایک کیٹ ہو!
نیچے دو بلاکس، دائیں ہاتھ کی طرف.
ونڈو اس کا ہے میں ایک چکن نہیں ہے کہ سب سے پہلے دروازے.
کوئی چکن.
آخر تم ہو کون؟
صاحب، میرے نام کے رے Kinsella.
ہم یہاں سیکھنے کی معذوری ہے؟
LF L بس، ایک منٹ کے لئے براہ مہربانی کر سکتے ہیں.
دیکھو، L آپ کو زندگی کا راز بتا نہیں سکتا،
اور L آپ کے لئے کوئی جواب نہیں ہے.
L اب کوئی L 'M ایک عوامی شخصیت انٹرویوز دینے کے، اور نہیں ہے.
L صرف اکیلے چھوڑ دیا جائے کرنا چاہتے ہیں، تاکہ پیشاب.
ٹھہرو! ٹھہرو!
L 'آپ کو دیکھ کر 1، 500 میل دور آ گیا ہوں، دیکھو
میرے گھر کو کھونے اور میری بیوی اعتماد کھو کا خطرہ.
تمام L'میٹر پوچھ ایک منٹ ہے.
براہ مہربانی.
ایک منٹ.
ٹھیک ہے، L رازداری کے لئے آپ کی خواہش کو سمجھ،
یہ انتہائی اہم نہیں تھے تو اور L intruding کا خواب نہیں کریں گے.
اوہ خدایا. L اب وجوہات بھی نہ کرو.
یہ ایک وجہ نہیں ہے.
L رقم یا توثیق کی ضرورت نہیں ہے.
تازہ کر.
تم نے ایک بار لکھا تھا،
تمام برہمانڈیی گلاس جگہ میں کلک کیا ہے جب "ایک وقت آتا ہے
"اور کائنات چند سیکنڈ کے لئے خود کو کھولتا ہے
"ممکن ہے جو تم ظاہر کرنے کے لئے."
اوہ میرے خدا!
کیا؟
آپ '60s سے ہو.
جی ہاں، ٹھیک ہے. دراصل. . .
باہر! ارے!
پیچھے اگلا، '60s کے لئے.
یہاں مستقبل میں تمہارے لئے کوئی جگہ. اگر آپ اب بھی کر سکتے ہیں جبکہ واپس ہو جاؤ!
تم بدل گئے ہو، تم جانتے ہو؟
جی ہاں، L L فرض ہے.
یہ کیسا ہے؟ امن، محبت، ڈوپ. اب یہاں سے نکل جاؤ!
تم نے واقعی مجھ سے ناراض کر دیا ہے.
اسے پکڑو.
L L اسے اس طرح کیا کرنے کی ضرورت نہیں کرے گا امید کر رہا تھا.
کہ یہ کیا ہے؟
لیفٹیننٹ ایک بندوق ہے.
لیفٹیننٹ اپنی انگلی ہے.
نہیں، یہ ایک بندوق ہے.
مجھے دیکھنے دو.
L 'M کیا آپ میری بندوق دکھانے کے لئے نہیں جا رہا.
L'میٹر آپ کو چوٹ نہیں جا رہا. آپ کے ساتھ آنے کے لئے L ضرورت. . .
تم کیا کر رہے ہو؟
تم دور جانا جب تک L 'ایک crowbar کے ساتھ آپ کو شکست دیں گے.
واہ! ٹھہرو! تم ایسا نہیں کر سکتے.
قوانین یہاں موجود ہیں؟ ارے نہیں. یہاں کوئی حدود نہیں ہیں.
آپ ایک امن پسند ہو!
ارے نہیں.
آپ کا شکریہ. آپ کا شکریہ.
تو کیا؟ تم نے مجھے اغوا؟ یہاں سودا کیا ہے؟
L تھا. . .
L L صرف میرے ساتھ آنے کے لئے آپ کو اس بات پر قائل کر سکتا ہے امید کر رہا تھا.
تو تم مجھ کو اغوا کر رہے ہیں؟
L ایک بیس بال کے کھیل کے لئے آپ کو لینے کے لئے ہے.
تم کیا؟
آج رات کے کھیل. لال Sox، A کی.
ایسا کیوں ہے؟
وہاں کچھ نہیں ہوگا.
ایل پتہ نہیں کیا، لیکن اس سے فرق پڑتا ہے جب ہم باہر تلاش کر لیں گے.
میرا نام رے Kinsella.
آپ کو آپ کی کہانیوں میں سے ایک میں ایک کردار کے لئے اپنے باپ کے نام کا استعمال کیا.
جان Kinsella.
آپ ماہر نفسیات کی ایک پوری ٹیم دیکھ رہے ہیں، ہے نا؟
L، کوئی، L'میٹر نہیں ہے یہ سوچ کے لئے تمہیں دوش نہیں ہے، لیکن.
L کم از پاگل شخص L 'کبھی جانا جاتا ہے خدا، L'میٹر قسمیں کھائیں.
کیوں آپ کو ایک بیس بال کے کھیل کے لئے مجھے اغوا کر رہے ہیں؟
مئی ایل. . .
براہ مہربانی، اوہ.
ایک کپ کافی چاہتے ہیں؟
نہیں.
کچھ کوکیز چاہتے ہیں؟
نہیں.
L آپ کو ایک طویل وقت پہلے دی ایک انٹرویو پڑھ
کس طرح کے بارے میں آپ کو ہمیشہ Ebbets فیلڈ میں کھیلنے کا خواب
وہ اسے پھاڑ کب اور کیسے دکھ کی بات ہے کہ آپ نے محسوس کیا.
L کبھی نہیں کہا کہ.
تم نے نہیں کیا؟
ایل بھی یہ سوچ کر کہ یاد نہیں ہے.
یہ بہت عجیب ہے.
یہ پوری. . .
یہ پوری بات بہت عجیب ہے.
تو پھر کیوں اس کے ساتھ کے ذریعے جانا؟
لیفٹیننٹ ایک لمبی کہانی ہے.
لیکن یہ ایک بہت اچھا کہانی ہے.
L 'راستے میں آپ کو بتا دونگا.
L'میٹر AM L، آپ سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے نہیں جا رہا؟
اس کھیل میں آو. L'بھی نہیں، ایک بار پھر آپ کبھی پریشان نہیں کروں گا. . .
بھی نہیں ایک کرسمس کارڈ.
(ادگھوشک SPEAKlNG ON PA)
تو تم نے ان دنوں اپنے آپ کے ساتھ کیا کروں؟
L لائیو، L کام.
L کھانا پکانا سیکھا.
L شعبہ ہائے لینے اور چپ دیکھتے ہیں.
آپ کو ملوث کیا جا رہا ہے یاد نہیں آتی؟
L ملوث کے مشرقی ساحل کے ڈسٹریبیوٹر تھا.
L اس نے کھایا اور پیا اور یہ سانس.
اس کے بعد وہ، مارٹن اور بابی قتل کر دیا
وہ دو بار مشکل ڈک منتخب ہوئے
اور اب آپ جیسے لوگوں کا خیال ہے
L 'M اب ملوث نہیں کیونکہ L دکھی ہونا ضروری ہے.
L 'تمہارے لئے خبریں مل گیا ہے.
L میرے تمام مصائب سال پہلے خرچ کیا.
L تم میں سے کسی کے لئے چھوڑ دیا کوئی زیادہ درد ہو رہا ہے.
ایل دفتر میں دے دیا.
تو تم کیا چاہتے ہو؟
L ان جوابات کے لئے مجھ سے دیکھنا بند کرنا چاہتے ہیں،
مجھے بھیک مانگ، دوبارہ بول دوبارہ لکھنے کے لئے، ایک رہنما ہونے.
L انہیں اپنے لئے سوچنا شروع کرنا چاہتے ہیں.
L میری رازداری چاہتے ہیں.
نہیں، L تم کیا چاہتے ہو مطلب؟
اوہ.
کتا اور ایک بیر.
دو.
1 0 روپے.
ٹھیک ہے، L سمجھنے.
آپ جتنے چاہیں، جتنا رازداری کے مستحق ہونا چاہئے
لیکن کیوں لکھ رہا روکنے؟
L، 1 7 سالوں میں ایک بھی لفظ شائع نہیں ہوا ہے
اور اب بھی L تم جیسے پاگلوں سہنا پڑے.
آپ ایل اچانک ایک نئی کتاب کے ساتھ باہر آئے تو کیا ہوگا کیا خیال ہے؟
انہوں نے مجھے خشک خون تھا.
MALE VOlCE: فاصلے جاؤ.
فاصلے جاؤ.
کیا بات ہے؟
تم وہ نہیں دیکھا؟
دیکھو کیا؟
L 'افسوس. L آپ کو یہاں ہونا ضروری نہیں تھا لگتا ہے.
کیا؟
آپ جانا چاہتے ہیں جب بھی، ہم جا سکتے ہیں.
ٹھیک. چلو.
تم مجھ سے کہہ نہیں کر رہے ہیں یہ کیا ہے؟
L'پہلے ہی اپنے وقت کے بہت زیادہ اٹھایا ہے.
L خواہش L آپ کے جذبہ، رے پڑا.
یہ ہو سکتا ہے اگرچہ Misdirected، یہ اب بھی ایک جذبہ ہے.
L چیزوں کے بارے میں اس طرح محسوس کرنے کے لئے استعمال، لیکن. . .
اگر آپ، دوسرے پیغام میں نہیں آیا ہے؟
تم L'میٹر پاگل ہو سوچتے ہوں گے.
L پہلے ہی تم پاگل ہو.
اس نے کیا کہا؟
لیفٹیننٹ "آدمی کافی ہو چکا ہے. اسے چھوڑ دو."، نے کہا
"چاندنی" گراہم.
تم نے اسے دیکھا.
کیا دیکھا؟
تم نے اسے دیکھا. نیویارک واپس، 1 922.
انہوں نے ایک کھیل کھیلا. انہوں نے کہا کہ بیٹنگ کا کبھی نہیں ملا.
ایل نے کیا دیکھا؟ Chisholm، مینیسوٹا.
ہم نے یہ دیکھا جو صرف تھے. تم بھی، آواز سنا؟
لیفٹیننٹ آپ کو تلاش کرنے میں مجھ سے کہا کیا ہے. آپ اسے سنا؟
"فاصلے جاؤ"؟
جی ہاں. آپ کو اس کا مطلب معلوم ہے؟
جی ہاں.
کیا؟
لیفٹیننٹ ہم "چاندنی" گراہم تلاش کرنے کے لئے مینیسوٹا لئے جا رہے ہیں کا مطلب ہے.
ہم جا رہے ہیں. . . ہم؟
L میرے دماغ سے نکل ہونا ضروری ہے.
ہم اسے تلاش ہے جب ہم کیا کرتے ہیں؟
کس طرح جاننا چاہیے تھا جہنم AM L؟
یہ ٹھیک ہے. آپ ٹھیک ہیں. آپ ٹھیک ہیں.
یہ اتنا bitching ہے.
L L 'M ایسا کرنے پر یقین نہیں کرتے.
رے: ارے، ینی، سوچو کیا؟ Terence کی مان کے ساتھ L'میٹر.
ANN Lê: اوہ، میرے خدا. تم نے اسے اغوا کر لیا.
نہیں، ایل ٹی. وہ چاہتا تھا "نہیں تھا.
معذرت، لیکن L'میٹر چند دنوں زیادہ وقت ہونے جا رہا.
ہم مینیسوٹا لئے جا رہے ہیں. ANN Lê: L ڈان "ٹی یقین.
منیسوٹا میں کیا ہے؟
ایک بوڑھا ballplayer. L گھر ملے جب L 'کی وضاحت کریں گے.
تم کس طرح کے ساتھ چیزیں ہیں؟
ANN Lê: ٹھیک.
عظیم. L ٹھیک، جانا،، این دیکھو؟
میرے لئے کیرن گلے لگاو،
اور L تم سے محبت.
ایل بھی، تم سے محبت.
ارے، کسی دن ٹھیک ہے، مجھے یہ سب سمجھانے؟
L'کی کوشش کریں گے.
خدا حافظ.
الوداع.
تم اسے کیوں نہیں بتایا؟
ینی، آپ کو اس معاملے میں کوئی اختیار مل گیا.
رے: نصف درجن Grahams.
کوئی آرچیبالڈ. نہیں "چاندنی."
مجھ پر عمل کریں.
ہیلو.
معاف کیجئے گا. شاید آپ مدد کر سکتے ہیں.
ہم آرچیبالڈ گراہم نامی ایک سابق بیس بال کھلاڑی کے لئے تلاش کر رہے ہیں.
اوہ، آپ کا ڈاکٹر گراہم مطلب.
نمبر ایل ان کی عرفیت تھا لگتا ہے "چاندنی."
ٹھیک ہے، یہ ڈاکٹر گراہم کے.
ڈاکٹر گراہم؟
H بیس بال کیریئر زیادہ ترسیلات کبھی نہیں ہے.
وہ اسکول واپس چلا گیا.
H والد ایک ڈاکٹر تھا ہے.
ہم نے اسے تلاش کر سکتے ہیں جہاں آپ کو جانتے ہو؟
لیفٹیننٹ کی کچھ بھی نہیں برا. ہم L روپے سے نہیں ہو.
ڈاکٹر گراہم مر گیا ہے.
انہوں نے کہا کہ 1 972 میں مر گیا.
بچوں کا متحمل نہیں ہوسکتا "اور جب اوقات تھے
"عینک یا دودھ یا لباس.
"اس کے باوجود، کوئی بچہ کبھی بھی ان لوازم انکار کیا گیا تھا
"کیونکہ، پس منظر میں، ڈاکٹر گراہم وہاں ہمیشہ تھا.
"کسی بھی دوبام یا پروموشن کے بغیر،
"شیشے یا دودھ یا سے Ballgame لئے ٹکٹ
"بچے کی جیب میں ان کا راستہ مل گیا."
آپ نے لکھا ہے کہ.
دن وہ مر گیا.
L کہ دیکھ سکتے ہیں؟
تم ایک اچھے لکھاری ہیں.
تو آپ ہیں.
(سے Phon ای آر ایل NG L NG)
کچھ یاد ہے.
وہ ایک اچھا آدمی تھا جیسے ٹھیک ہے، وہ آواز.
شمالی امریکہ میں نصف قصبوں ایک ڈاکٹر گراہم ہے.
ہم ملک بھر میں سفر کیا خاص اس کو تلاش کرنے کے لئے کیا یہ ایک بناتا ہے
1 6 سال وہ مر گیا کے بعد؟
زیادہ ہونا پاس ہے.
اور کیا؟
انہوں نے ہمیشہ ایک وورکوٹ پہنے ہوئے تھے،
وہ، سفید بال تھے
اور انہوں نے ہمیشہ ایک چھتری کئے.
چھتری کس لئے تھا؟
لیفٹیننٹ ایک عادت، پر پھانسی کے لئے کچھ ہوگا.
انہوں نے کہا کہ انہوں نے اپنی عورت کے پرستار دور سے شکست دی کرنے کے لئے اسے استعمال کیا کہا.
اس کی بیوی کے بارے میں بتاو.
ایلیسیا.
ڈاکٹر منظور ہونے کے بعد وہ ساؤتھ کیرولائنا میں منتقل کر دیا.
وہ ایک جوڑے کے سال کے بعد منظور کیا.
وہ ہمیشہ نیلے رنگ پہنے ہوئے تھے.
شہر میں دکانداروں نیلے ٹوپیاں ذخیرہ کرے گا
Doc کی طرف سے واک آؤٹ کیا تو وہ جانتا تھا کیونکہ، وہ ایک خریدنے چاہتے ہیں.
وہ اپنے دفتر سے باہر صاف کر جب،
وہ نیلے رنگ کی ٹوپیاں کے باکس مل گیا
وہ اس کو دینے کے لئے کے ارد گرد کبھی نہیں ملا ہے کہ.
آپ نہیں جانتی تھی کہ L'شرط لگا لیں گے.
نہیں، ایل نے نہیں کیا.
کوئی screwing کے، پینے کا، کوئی افیون، کوئی نصف شب اسقاط حمل ہو سکتا،
کوئی ناجائز بچوں،
کوئی مشکوک مالی معاملات.
تم مایوس آواز.
Shoeless جو ایک مسئلہ تھا. وہ آپ کی ضرورت کیوں ہے.
یہ آدمی ہماری ضرورت نہیں ہے.
Terence کی.
کیا آپ بھول رہے ہیں جانتے ہیں؟
اوہ خدایا.
"H، بالٹی مور میں رہتا ہے جو باپ، ہے
"بار بار کی ٹیلی فون کالز کا کوئی جواب ملنے کے بعد پولیس نے مطلع کیا."
گولی مارو.
L بہتر اسے فون.
تم نے مجھ سے چاہتے ہیں. . .
شکریہ.
ایک واک لے L'میٹر. تھوڑی دیر میں واپس رہو.
کیا L اسے بتا سکتا ہوں؟
"اس سال کی"؟
ڈاکٹر گراہم؟
میرا نام رے Kinsella. سے Lowa سے L'میٹر.
آپ "چاندنی" گراہم ہیں؟
کوئی ایک کی 50 سال میں "چاندنی" گراہم نے مجھے بلایا.
ویسے، L 'آپ کو دیکھ کر ایک بہت طویل سفر طے کیا ہے.
L آج رات سو نہیں سکا. ایک بچے کی طرح عام طور پر ایل نیند.
L L ایلیسیا ایک واک لے جا رہا تھا کو بتایا.
L آپ کے ساتھ تو تمہیں کوئی اعتراض ہے؟
L 'آپ سے بات کرنا چاہتے ہیں.
کی میرے آفس جانے کے لئے پر چلنے دو.
کیا آپ کے بارے میں مجھ سے بات کرنا چاہتے ہیں؟
آپ کمپنیوں کے لئے مل گیا تو، اگر آپ کو ایک کھیل کا صرف ایک ہی اننگز کھیلی.
کیا اس اننگ ہوا؟
G RAHAM: لیفٹیننٹ سیزن کے آخری دن تھا،
آٹھویں کے سب سے نیچے، ہم راستے سے آگے تھے.
تین ہفتے LN، L کوئی کارروائی نہیں دیکھا تھا.
اچانک بوڑھے جان میک گرا میری سمت میں ایک بونی انگلی اشارہ
اور وہ "حق میدان."، کا کہنا ہے کہ
L L ایک موسم بہار پر بیٹھا تھا جیسے کود،
میرے دستانے پکڑا، اور میدان سے باہر بھاگ گیا.
RAY: اگر آپ ایک ڈرامے بنانے کے لئے مل گیا؟
انہوں infield کے باہر گیند کبھی نہیں مارا.
کھیل ختم ہوا. موسم ختم ہو گیا تھا.
L وہ نیچے مجھے واپس بھیج پتہ تھا.
L نابالغوں میں مزید ایک سال کی سوچ برداشت نہیں کر سکی.
تو L ان کو پھانسی دینے کا فیصلہ کیا.
جاؤ. بیٹھ جاو.
آپ کا شکریہ.
پس ایسے ہی کیا تھا؟
لیفٹیننٹ، اپنے سپنوں کے لیے اس کے قریب آنے والے کی طرح تھا
پھر انہیں ایک ہجوم میں ایک اجنبی کی طرح، آپ ماضی برش دیکھتے.
اس کے بعد، آپ اس کے بارے میں نہیں سوچتے.
ہم صرف زندگی کا سب سے اہم لمحات کو تسلیم نہیں کرتے
وہ کیا ہو رہے ہیں جبکہ.
اس وقت L "ٹھیک ہے، دوسرے دنوں وہاں ہو جائے گا."، سوچا
L کہ صرف دن تھا کہ پتہ ہی نہیں چلا.
اور اب، میں آپ سے ایک سوال پوچھنا چاہتا ہوں.
کیا آپ سے Lowa سے آیا تھا کہ آدھے اننگ کے بارے میں بہت دلچسپ ہے
یہ ہوا 50 سال کے بعد اس کے بارے میں مجھ سے بات کرنا؟
L واقعی، صرف اب تک معلوم نہیں تھا
لیکن L، تم چاہتے تھے کچھ بھی کر سکتا ہے تو یہ آپ سے پوچھنا ہے لگتا
آپ ایک خواہش ہے کر سکتا ہے تو. . .
اور اگر تم نے مجھے وہ خواہش عطا کر سکتا ہے جو ایک آدمی کی طرح ہیں؟
ایل پتہ نہیں ہے. L'میٹر صرف پوچھ.
ویسے، آپ کو معلوم ہے،
L بڑے لیگ میں بیٹنگ کرنے کبھی نہیں ملا.
L'، صرف ایک بار، کہ موقع ملا ہے پسند کروں گا
ایک بڑے لیگ گھڑا نیچے گھورنا.
تب اس نے اپنے windup، مارنا میں چلا جاتا ہے بالکل اسی طرح جیسے.
اس سے آپ کو وہ نہیں کرتا کچھ پتہ ہے لگتا ہے کر دے.
یہی وجہ ہے کہ لئے کیا L مرضی ہے.
موقع، یہ اس کو دیکھنے کے لئے آپ کی آنکھوں کو تکلیف دیتا ہے تاکہ نیلے آسمان میں بھینگا اوربرے کو
آپ کو گیند کے ساتھ مربوط طور پر آپ کی باہوں میں tingle کے محسوس کرنے کے لئے،
تیسرے میں سب سے پہلے ایک ٹرپل اور فلاپ چہرے میں ایک ڈبل ھیںچ، کے اڈوں کو چلانے،
بیگ کے ارد گرد اپنے ہتھیار لپیٹ.
یہ میری خواہش ہے. یہ میری خواہش ہے.
چاندنی میں وہاں سے باہر LS وہاں کافی جادو
یہ خواب سچ ہو جائے؟
ایل نے کہا جی ہاں تو آپ کیا کہیں گے؟
L L 'آپ کو یقین اصل میں، صر سوچتے ہیں.
اس طرح کی چیزیں ہوتی ہیں جہاں ایک جگہ ہے.
آپ جانا چاہتے ہیں LF، L آپ کو لے جا سکتے ہیں.
یہ تمام دنیا میں میری سب سے زیادہ خاص جگہ ہے.
ایک جگہ اس طرح آپ کو چھوتا ایک بار، ہوا پھر کبھی اتنی سردی چل رہی ہے.
یہ آپ کے بچے تھا جیسے آپ اس کے لئے لگ رہا ہے.
L Chisholm نہیں چھوڑ سکتے.
L سمجھنے. L کرتے.
لیکن L واقعی آپ کو ہمارے ساتھ آنے سے توقع کر رہے ہیں لگتا ہے کہ.
نہیں.
لیکن آپ کی خواہش؟
ایک خواہش رہنا پڑے lt'll.
L L L 'یہاں مر کر لیں گے، یہاں رہتے تھے، لیکن کوئی افسوس نہیں، یہاں پیدا ہوا تھا.
پچاس سال پہلے، 5 منٹ کے لئے آپ کو اس کے قریب آیا.
لیفٹیننٹ کچھ آدمیوں کو قتل کریں گے
ان کے خواب کو جو قریب ہو جاؤ اور اس کو نہ چھو کرنے کی.
خدا. انہوں نے اسے ایک المیہ غور کروں گا.
LF L 'صرف پانچ منٹ کے لئے ایک ڈاکٹر بننا ملا کروں گا
اب وہ ایک المیہ ہوتا.
L بہتر گھر مل رہا کیا جائے. ایلیسیا L ایک گرل فرینڈ مل گئی سوچیں گے.
رے: اور وہ مسکرایا.
اور پھر L، شاید ہم اسے ہمارے ساتھ لے جانے کے لئے نہیں کر رہے ہیں سوچا.
ایل پتہ نہیں ہے.
جہنم میں ہم یہاں آنے والے تھے کیوں ایل پتہ نہیں ہے.
ہو سکتا ہے کہ یہ ایک اننگ دنیا کو تبدیل کر سکتے ہیں تو یہ معلوم کرنے کی ہے.
یہ کیا ہیں؟
ان لوگوں کے لئے کیا.
وہ ایک ہٹ ہو گیا تھا LF، وہ بیس بال میں ٹھہرے رہے ہیں ہو سکتا ہے.
ایل پتہ نہیں ہے.
اوہ، آپ کی بیوی کو بلایا. اس نے تمہیں آج رات اسے فون کرنا چاہتا ہے.
(TELEPHON ای آر ایل NG L NG)
رے؟
L'میٹر ٹھیک. L'میٹر صرف اتنی خوشی ہے کہ تم ہو.
سنو، L، بینک سے بات کی
ہم ایک ادائیگی یا دو ڈیٹس سکتا ہے تو اور L، ان سے پوچھا
اور وہ فارم پر نوٹ کے بیچ دیا، صرف مجھے بتایا کہ
مارک اور ان کے شراکت داروں کو.
حق. تو اب وہ کاغذ مالک.
انہوں نے کہا کہ ہم نے ان کو فروخت نہیں کرتے ہیں تو، وہ پابندی کرنے جا رہے ہیں کا کہنا ہے کہ.
رے، ہم پیسے کی ضرورت نہیں ہے.
L 'سب سے پہلے واپس بوسٹن میں جناب Mann لینے کے لئے مل گیا ہے، دیکھو.
ٹھیک ہے؟ لہذا، یہ بات ہے. . .
MAN ن: نہیں.
ایک سیکنڈ رکو.
آپ کے ساتھ سے Lowa کے لئے جا L'میٹر.
ہم گھر آ رہے ہیں.
MAN N: جہنم، L اب چھوڑ نہیں سکتا. L یہ ballpark دیکھنے کو ملی.
رے: اسے دیکھ سکتے ہیں ہر کسی کو نہیں. تم نہ کروں.
اسے آزمائیں.
L درست اب حاصل کر سکتے ہیں تمام کرما L ضرورت.
شکریہ. تم نے پہلی کار ہیں.
تم جا کہاں تک؟
سے Lowa.
یہ ٹھیک ہے LF، L 'صرف تھوڑی دیر کے ساتھ سوار کر لیں گے. L کھیلیں بیس بال.
میں ہاپ. بالکل ٹھیک.
کھیلنے کے لئے ایک جگہ کے لئے تلاش L'میٹر.
L تمام مڈویسٹ کے ذریعے، وہ ٹیموں کے ساتھ شہروں ہے کہ اس نے سنا.
کچھ جگہوں LN، وہ آپ کو ایک دن کے کام تلاش کر لیں گے
لہذا آپ کو گیند راتوں اور اختتام ہفتہ ادا کر سکتے ہیں.
لیفٹیننٹ تمہارا خوش دن ہے. ہم قسم کی اس طرح کسی جگہ جا رہے ہیں.
بالکل ٹھیک.
L'میٹر رے Kinsella. یہ Terence کی مان ہے.
H میں.
L'میٹر آرچی گراہم.
لیفٹیننٹ کی عجیب طریقے سے وہ آپ کو ملازمت تلاش کرنے شہروں بیان
تو آپ کو ان کی ٹیم پر ادا کر سکتا ہے.
وہ سال کے لئے اس نے نہیں کیا ہے.
والد صاحب تھوڑی دیر کے لئے کہ کیا، لیکن اس سے '20s میں تھا.
کیا آپ کے والد کو کیا ہوا؟
انہوں نے ایک ballplayer کے طور پر یہ کبھی نہیں بنایا. انہوں نے کہا کہ اس کے لئے اسے بنانے کے لئے ان کے بیٹے چاہتا تھا.
1 0 تک، بیس بال کھیل رہا سبزیاں کھا یا ردی کی ٹوکری باہر لینے کی طرح ہو گیا.
L 1 4 تھا تو، L انکار کرنا شروع کر دیا.
آپ کو یقین کر سکتے ہیں؟
اپنے والد کے ساتھ ایک کیچ ہے کرنے سے انکار امریکی لڑکے؟
کیوں 1 4؟
مجھے Terence کی مان کی طرف سے بوٹ جھولی کرسی پڑھا جب ہے.
اوہ خدایا.
L اس کے ساتھ پکڑنے میں کھیلا کبھی.
یہ گھٹیا لوگ ہمیشہ مجھ پر پوشیدہ ہے.
لیفٹیننٹ تم اس کے ساتھ کیچ ادا نہیں کریں گے میری غلطی نہیں ہے.
L جانتے ہیں.
ویسے بھی، L، 1 7 جب تھا
L، میری چیزوں سے بھری ہے کچھ خوفناک، اور بائیں کہا.
تھوڑی دیر کے بعد، L گھر آنا چاہتے تھے، لیکن L طریقہ معلوم نہیں تھا.
اگرچہ، جنازہ کے لئے اسے واپس دے دیا گیا.
تم نے کہا خوفناک چیز کیا تھی؟
تمہارے باپ کو؟
اوہ.
L L جن ہیرو ایک مجرم تھا ایک آدمی کا احترام کبھی نہیں کر سکتا ہے.
ان کے ہیرو کون تھا؟
Shoeless جو جیکسن.
تم وہ مجرم نہیں تھا.
تو پھر تم یہ کیوں کہا؟
L 1 7 تھی.
اس کمینے کو اسے واپس لے سکتا L سے پہلے مر گیا.
L اسے بتا سکتا ہے اس سے پہلے کہ،
تمہیں معلوم ہے.
وہ میری بیوی سے کبھی نہیں ملا.
انہوں نے کہا کہ ان کی پوتی نے کبھی نہیں دیکھا.
یہ آپ کی تپسیا ہے.
L جانتے ہیں.
L میرے والد واپس نہیں لا سکتے.
تو تم کیا کر سکتے ہیں کم از کم ان کے ہیرو واپس لانے ہے.
ویسے. . .
اب L یہاں سب کا مقصد کیا ہے پتہ،
کان کے سوا.
ارے.
کارل N: ڈیڈی!
Karin کی، یہاں آنے.
AN N ایل ای: H میں!
اوہ، ہم آپ کو یاد کیا.
کیا تم ٹھیک ہو؟
جی ہاں. یہ Terence کی مان ہے.
T سے Erry.
آمدید.
H میں، ٹیری.
رے: اور اس نوجوان آدمی ہے. . .یہ آرچی گراہم ہے.
آرچی.
رے: انہوں نے کہا کہ ٹیم کے ساتھ پر عمل کرنے کی آیا ہے.
انہوں نے کہا کہ مقابلے میں بہت زیادہ کرنے کے قابل ہو جائے گا.
اس کا کیا مطلب ہے؟
(مردوں CHATTERl NG)
انسان: آپ کیا کہتے ہیں؟ اپ کیا کہتے ہیں؟
JOE: ارے، رے. خوش آمدید.
شکریہ، جو.
اوہ میرے خدا.
کیا؟
یہی وجہ ہے کہ Shoeless جو جیکسن کی.
یقینا یہ ہے.
تم مجھ پر یقین نہیں کیا؟
MAN N: L L سوچا تھا، لیکن. . .
اوہ میرے خدا.
JOE: H I، ینی. H میں، جو.
تمہیں دیکھ کر اچھا.
ٹیری، L'آپ Shoeless جو جیکسن کو پورا کرنا چاہتے ہیں.
جو، ٹیری مان.
لیفٹیننٹ تم سے ملنے کے لئے ایک خوشی ہے.
خوشی کی بات ہے میرا ہے.
ہم، صرف ہونے کے طریقوں کے تھکے ہوئے ہو گیا
تو ہم نے اس لیے ہم نے کچھ حقیقی گیمز پڑے گا ایک اور ٹیم کو نکال لایا.
L کوئی اعتراض نہیں ہے.
وہ کہاں سے آئے ہیں؟
ہم کہاں سے آیا؟
اتنے سارے یہاں کھیلنے کے لئے چاہتا تھا. ہم ایک چھڑی کے ساتھ ان کو شکست دی کرنے کے لئے تھا.
ارے، کہ میں Smokey جو لکڑی ہے
اور میل اوٹ
اور Gil سے Hodges.
Ty Cobb کی کھیلنا چاہتا تھا.
ہم زندہ تھے جب کوئی بھی اس کے کھڑے کر سکتا ہے.
ہم اسے رہنا اس سے کہا کہ.
ارے، تم گراہم ہیں؟
ARCH ایل ای: جی ہاں، صاحب.
تم کیوں موقع پر ہو؟ آپ، گیند کھیلنے کے لئے نہیں کیا آیا تھا؟
جی سر.
بالکل ٹھیک. ویسے، گرم جانا.
جی سر.
rookies کے.
U nbelievable.
لیفٹیننٹ کی اس سے بھی زیادہ.
لیفٹیننٹ کامل.
آدمی 1: ہو! مین 2: محفوظ!
(ALL CH EERl NG)
، گراہم جاؤ! بڑھو، بچے!
، آرچی چلو!
انہوں نے کہا کہ ان لوگوں کے لئے اگلے ایک بچے کی طرح لگتا ہے.
وہ ہے.
MAN 1: ایک ہٹ حاصل کرتے ہیں.
مین 2: چلو چلتے ہیں.
اوہ!
انسان:، لڑکا اسے دیکھو!
(BLOWl NG ایک رسبری)
ارے کہو!
AN N ایل ای: اس سے آپ ہلا نہ دو. وہاں میں پھانسی!
پور، آپ کے لئے Kid میں کیا پھینک دیا؟
اس نے مجھ پر winked.
، بچی جھپک کریں.
وہ Fastball کی پھینک نہیں کیا آپ کے لئے اچھی بات.
چلو اس Fastball کی طرح دیکھتے ہیں.
انسان: چلو چلتے ہیں. آ جاؤ.
انسان: جی ہاں! UMPl RE: گیند.
ارے، UMP! آ جاؤ. ہم سے ایک وقفہ دے دو!
ارے، UMP.
کس طرح ایک انتباہ کے بارے میں؟ اس بات کا یقین.
تم ہلاک نہ ہو دھیان سے.
وقت!
لوگ پہلے دو اعلی اور تنگ تھے.
اگلے ایک کیا ہوگا؟
اور دور یا میرے کان میں اچھی طرح سے، یا تو کم.
انہوں اڈوں لوڈ کرنا چاہتے ہیں نہیں کرے گا. پس کم اور کے لئے نظر آئے.
بالکل ٹھیک.
لیکن آپ کے کان میں لئے باہر دیکھتے ہیں.
AN N ایل ای:، آرچی چلو! MAN (ن): ہم چلتے ہیں، بچے!
بلے باز، بلے، بلے، بلے!
، قوس چلو. لیفٹیننٹ نے صرف ایک لیتا ہے.
انسان:، بچے کبھی نہیں مارا.
AN N ایل ای: جی ہاں. جی ہاں.
رے: یہ کافی گہری ہے.
انسان: جاؤ! جاؤ!
گھر جاو!
محفوظ!
ایک کا بیٹا. . .
راہ، قوس جانے کے لئے! جانے کا راستہ!
انسان: Attaboy، قوس!
یہ لہر ہے!
MAN 1: صحیح جا رہے ہو، یار! مین 2: جی ہاں، آرچی.
انسان: ٹھیک ہے.
یہی وجہ ہے کہ ہم ضرورت کیا ہے.
جانے کا راستہ.
جی ہاں. جانے کا راستہ.
(مردوں CHATTERl NG)
MAN 1: یہ کیا ہے؟
مین 2: اس جرک کیا کر رہا ہے؟
H میں!
ارے نہیں!
اس کے ملبے.
انسان: مجھے اس کے پاس دو!
تم، مرقس کھیل دخل رہے.
رے، اس کو اپنے چھوٹے فنتاسیوں دور ڈال کرنے کا وقت ہے
اور زمین پر اتر آئے.
لیفٹیننٹ ایک غیر حقیقی نہیں ہے. وہ حقیقی ہیں.
اصلی کون ہے؟
Shoeless جو جیکسن، وائٹ Sox، ان میں سے سب.
آپ کا مطلب ہے؟
انہوں نے کہا کہ ان میں سے کسی کو نہیں دیکھ سکتا.
ٹھیک ہے، یہ، ایلوس کون ہے؟
AN N ایل ای: رے.
حقیقت تو یہ بات کے طور پر، Terence کی مان کے مطابق ہے.
آپ کیسے ہیں؟ L 'ایسٹر خرگوش ہوں.
اب اس بات کو حل کرنے دیں. آپ کے پاس کوئی پیسہ ہے.
دیکھو. L'میٹر نہیں بیچ. آپ کے پاس کوئی پیسہ نہیں ہے!
آپ کو بل کی ایک اسٹیک ہے! زوال آ جاؤ، آپ کو فروخت کرنے کی کوئی فصل حاصل کی.
L آپ کو زمین پر رہنے کے لئے کی اجازت دیتا ہے کہ ایک سودا ہے.
ہم فارم کو فروخت کرنے کی ضرورت نہیں ہے.
آپ کرایہ آزاد گھر میں رہیں گے.
ٹیم کے بارے میں کیا خیال ہے؟
آپ اس ملک کے قابل ہے کتنا احساس ہے؟
جی ہاں. جی ہاں.
2،200 روپے ایک ایکڑ.
ہم امیر کھیتوں میں ایک بیکار بیس بال ہیرے نہیں رکھ سکتے.
میرے ہونٹ پڑھیں. ہم سب ٹھیک رہ رہے ہیں؟ ہم رہ رہے ہیں.
رے، آپ کے دیوالیہ ہو!
آپ L اپنی بہن سے محبت کی وجہ سے آپ کے گھر کو برقرار رکھنے کے لئے ایک راستہ کی پیشکش L'میٹر.
میرے وہ شریک پرواہ اور پابندی کے لیے تیار ہیں نہیں ہے.
والد، ہم فارم کو فروخت کرنے کی ضرورت نہیں ہے.
Karin کی، براہ مہربانی!
صرف انتظار کرو!
ٹھہرو!
لوگوں کو آئے گا.
کیا لوگوں، عزیز؟
ہر جگہ سے.
وہ صرف دیکھ، ایک چھٹی لینے کا فیصلہ کریں گے؟
اور انہوں سے Lowa شہر آ جائیں گے.
انہوں نے یہ واقعی بورنگ ہے سوچونگا. تو انہوں نے ہم سے ادا کرنا چاہیں گے.
ایک ٹکٹ خریدنے کی طرح.
آپ سنجیدگی سے اس کو سن نہیں رہے ہو، تم کیا ہو؟
جی ہاں.
ذرا رکو.
کیوں کسی کو یہاں آنے کی رقم ادا کرے گا؟
کھیلوں کو دیکھتے ہوئے.
لیفٹیننٹ صرف وہ ایک طویل وقت پہلے چھوٹے بچے تھے جب کی طرح ہو جائے گا.
انہوں نے کھیل کو دیکھنے اور اس طرح تھا کیا یاد کریں گے.
کیا وہ کے بارے میں بات کر رہا ہے؟
لوگوں کو آئے گا.
بالکل ٹھیک. یہ، دلچسپ ہے
لیکن آپ کو تازہ کرنے کے رہن سامنے لانے کے لئے پیسہ نہیں ہے.
اگر آپ اب بھی فروخت کرنے کے لئے جا رہے ہیں.
L'میٹر معذرت، رے.
ہم کوئی چارہ نہیں ملا.
MAN N: رے.
لوگ، رے آ جائے گا.
وہ بھی فیدم نہیں کر سکتے وجوہات کی بنا سے Lowa آ جائیں گے.
وہ یہ کر رہے ہیں کیوں نہیں یقین کے لئے جانتے ہوئے، آپ کی ڈرائیو اپ کی باری آئے گا.
وہ آپ کے دروازے پر پہنچ جائیں گے
ماضی کے لئے بچوں، خواہش کے طور پر معصوم.
"اگر آپ کے ارد گرد نظر آتے ہیں تو کورس کے، ہم برا نہیں لگے گا،" اگر آپ کہیں گے.
"لیفٹیننٹ فی شخص صرف 20 ڈالر ہے."
وہ بھی اس کے بارے میں سوچ کے بغیر پیسے سے زیادہ منظور کریں گے.
اس کے لئے وہ کمی ہے وہ ہے پیسہ اور امن ہے.
J است کاغذات پر دستخط.
MAN N: پھر انہوں bleachers کی باہر چلنے دیں گے
اور ایک کامل دوپہر پر ان کی قمیض کی آستین میں بیٹھ کر.
وہ محفوظ ہے سیٹیں ملیں گی
کہیں baselines کا میں سے ایک کے ساتھ ساتھ،
وہ بچے تھے جب وہ بیٹھے جہاں
اور ان کے ہیرو خوشی،
اور وہ کھیل کو دیکھنے دیں گے،
وہ جادو پانی میں ڈوبا خود کے طور پر اگر یہ ہو جائے گا.
یادیں، اتنی موٹی ہو جائے گا
وہ دور ان کے چہروں سے ان کو برش کرنا پڑے گا.
بینک صبح میں کھلتا ہے جب رے،، وہ پابندی کروں گا.
لوگ، رے آ جائے گا.
تم، رے ٹوٹ گیا ہو. اب آپ کو فروخت، یا آپ کو سب کچھ کھو.
تمام سال کے ذریعے ایک مسلسل، رے، بیس بال رہا ہے.
امریکہ steamrollers کی ایک فوج کی طرح کی طرف سے نافذ ہے.
لیفٹیننٹ، ایک بلیکبورڈ جیسے مٹ دوبارہ تعمیر، اور پھر سے مٹ گیا ہے.
لیکن بیس بال کے وقت سے نشان لگا دیا گیا ہے.
اس فیلڈ، اس کھیل.
لیفٹیننٹ ہمارے ماضی، رے کا ایک حصہ ہے.
لیفٹیننٹ، ایک بار اچھا تھا کہ تمام کی یاد دلاتی
اور یہ ایک بار پھر ہو سکتا ہے.
اوہ، لوگوں، رے آ جائے گا.
لوگ سب سے زیادہ یقینی آئے گا.
نشان: رے، آپ کو سب کچھ ختم ہو جائے گی.
تم کو بے دخل کر دیا جائے گا.
، رے چلو.
L'میٹر دستخط کرنے نہیں.
تم پاگل ہو. بالکل گری دار میوے!
L، یار یہ نہیں کر سکتا.
L مطلب، آپ کو ایک بیس بال کے میدان کی تعمیر
کہیں کے وسط میں، اور آپ کو کچھ بھی نہیں گھورتے.
لیفٹیننٹ کچھ بھی نہیں میں نہیں ہے. آپ کی بیٹی کی ایک کی جگہ صورت میں تبدیل کر دیا.
اس سے اپنے ہاتھ حاصل کریں!
AN N ایل ای: کیرن؟
AN N ایل ای: اگر وہ LS ٹھیک ہے؟ LS وہ سانس لے؟
MAN N: L گاڑی حاصل کرنی چاہیے؟
L'میٹر ایمرجنسی فون کرنے جا رہا.
ینی، انتظار.
کیا؟
صرف انتظار کرو.
کیا ہم یہاں مل گیا ہے؟
وہ گر گیا.
G RAHAM: موت کی یہ بچے کا دم گھٹنے. اس کے اٹھو.
اب اس مسلسل منعقد.
(کارل N COUG ایچ ایل NG)
ہاٹ ڈاگ. اس کے گلے میں پھنس.
وہ ٹھیک ہو جائے گا.
تم یہ جانتے ہو اس سے پہلے کہ وہ handsprings رخ کیا جائے گا.
، ڈاکٹر آپ کا شکریہ.
نہیں بیٹا.
آپ کا شکریہ.
اوہ میرے خدا. تم واپس نہیں جا سکتے.
ارے، یہ ٹھیک ہے.
L 'افسوس. لیفٹیننٹ ٹھیک ہے.
L سب سے بہتر گھر پر ہو رہی ہو
ایلیسیا سوچنے کے لئے شروع ہونے سے قبل ایل ایک گرل فرینڈ مل گئی.
ارے، ڈاکٹر.
اچھا کام، ڈاکٹر.
N برف، ڈاکٹر جا.
، ڈاکٹر آپ کو یاد کرنے جا رہا.
، ایک دن ہو جائے گا آپ کو، لڑکوں میرے لئے ایک جیت؟
ٹھیک ہے، ڈاکٹر.
جی ہاں.
جب ان ballplayers یہاں حاصل کیا؟
JOE: ارے، دوکھیباز!
تم اچھے تھے.
اس فارم، رے فروخت نہ کریں. آپ اس فارم رکھنے کے لئے ہے.
آپ کو ایک کچا دن پڑا ہے. اندر جاؤ اور پینے کے لئے ٹھنڈے کچھ حاصل.
جی ہاں. یہ اچھا خیال ہے.
فارم، رے فروخت نہ کریں.
رے؟
ہم ایک دن فون کرنے جا رہے ہیں.
کل ملتے ہیں.
ٹھیک ہے.
ارے، تم ہمارے ساتھ آنا چاہتے ہو؟
تم اس کا مطلب؟
نہیں، تم نہیں.
ایچ آئی ایم.
ایچ آئی ایم؟ آپ کے ساتھ آئے؟
JOE: وہاں سے باہر.
وہاں سے باہر کیا ہے؟
آو اور باہر تلاش.
ایک سیکنڈ رکو. کیوں؟
L اس میدان تعمیر. یہ میرے لئے نہیں تھے تو تم یہاں نہیں ہو گی.
رے، L'میٹر unattached. تم ایک خاندان ہے.
ایل کو وہاں کیا جاننا چاہتے ہیں.
لیکن اگر آپ کو مدعو نہیں کر رہے ہیں.
مدعو نہیں؟ آپ کو مدعو نہیں کر رہا ہوں L 'کیا مطلب ہے؟
یہی وجہ ہے کہ وہاں سے باہر اپنے مکئی کے مطابق ہے. تم لوگوں کو میری مکئی میں مہمان ہیں.
L'نے سب کچھ کیا L 'کرنے کو کہا گیا ہے ہے.
L یہ سمجھ میں نہیں آیا، لیکن L 'یہ کیا ہے.
ایل نے ایک بار میرے لئے اس میں کیا نہیں مانگا.
آپ کیا کہہ رہے ہیں؟
"میرے لئے اس میں کیا ہے؟" L'میٹر کہاوت،
آپ نے ایسا کیوں کیا کہ LS؟
آپ کے لیے؟
L آپ کو بہتر، یہاں رے رہنا چاہیئے.
ایسا کیوں ہے؟
انہوں نے مجھے انتخاب کیا ہے کی ایک وجہ ہے،
ایک وجہ ہے بالکل اسی طرح جیسے وہ اس میدان کا انتخاب کیا ہے.
MAN N: L کہ انٹرویو دیا.
کیا انٹرویو؟ آپ کیا کہ رہے ہو؟
Ebbets فیلڈ، مجھے تلاش کرنے بوسٹن میں نے آپ کو بھیجا ہے کہ کسی ایک کے بارے میں ایک.
تم نے مجھ سے جھوٹ بولا.
تم وقت مجھ سے اغوا کیا گیا تھا. تم نے جھوٹ بولا.
آپ اپنی انگلی کو ایک بندوق تھی.
یہ ایک اچھی بات ہے.
رے.
، میرے پاس رے سنو. میری بات سنو.
کچھ اور، وہاں سے باہر نہیں ہے
اور اس کے ساتھ کے ذریعے جانے کی ہمت ہے تو L،
کر دیتا ہوں کیا میں ایک کہانی.
"Shoeless جو جیکسن سے Lowa کے لئے آتا ہے."
کیا؟ آپ اس کے بارے میں لکھنے کے لئے جا رہے ہیں؟
تم L 'اس کے بارے میں لکھیں گے شرط لگا سکتا ہوں.
آپ اس کے بارے میں لکھنے کے لئے جا رہے ہیں.
وہ کیا کرتے ہیں L ہے.
گڈ.
AN N ایل ای: شہد؟
ہنی، وہ کہاں جا رہا ہے؟
ٹیری دوسروں کے ساتھ باہر جانے کے لئے مدعو کیا گیا ہے.
آپ کس طرح، عزیز لگ رہا ہے؟
پاگل.
تم باہر مطلب؟
جی ہاں.
آؤٹ.
AN N ایل ای: دور.
L مکمل وضاحت کرنا چاہتے ہیں.
اس خاندان کا خیال رکھنا.
AN N ایل ای: ہوشیار رہو.
الوداع.
کیا؟
کیا آپ کو، آپ کو ماضی کے اوپر مسکرا رہے ہیں؟
"تم اس کی تعمیر LF،
"وہ آ جائے گا."
اوہ میرے خدا.
کیا؟ یہ کیا ہے؟
لیفٹیننٹ میرے والد ہیں.
"اس کے درد کو کم."
AN N ایل ای: "فاصلے جاؤ."
رے: لیفٹیننٹ تم تھے.
نہیں، رے.
لیفٹیننٹ تم تھے.
رے: میرے خدا. ایل. . .
L صرف اس سال کے بعد وہ زندگی کی طرف سے نیچے پہنا ہوا تھا جب دیکھا.
اس کی طرف دیکھو.
انہوں نے کہا کہ اس کے سامنے میں نے اپنی پوری زندگی مل گئی، اور L 'یہاں تک کہ ان کی آنکھوں میں ایک چمک نہیں ایم کی.
L اسے کیا کہتے ہیں؟
AN N ایل ای: کیوں آپ ان کی پوتی کے لئے اس سے متعارف کرانے نہیں کرتے؟
Joh کی N: H میں.
H میں.
L صرف اس میدان کو لگانے کے لئے آپ لوگوں کا شکریہ ادا کرنا چاہتا تھا
ہم یہاں کھیلنے دے.
L'میٹر جان Kinsella.
L'میٹر رے.
میری بیوی اینی. H میں.
یہ میری بیٹی کیرن ہے.
Karin کی، یہ میرا ہے. . .
یہ یحیی ہے.
کارل N: H میں، جان.
H IYA، کیرن.
ٹھیک ہے، ہم آپ کو دو میں بات کرتے ہیں کے لئے جا رہے.
L مطلب، یہ سب لوگ آنے والے ہیں تو،
ہمیں کام کی ایک بہت ہے.
لیفٹیننٹ تم سے ملنے کے بہت اچھا تھا.
میڈم.
، ماننیی چلو.
تم ایک اچھے کھیل پکڑو.
آپ کا شکریہ.
لیفٹیننٹ یہاں اتنا خوبصورت ہے.
میرے لئے. . .
ویسے، میرے لئے یہ سچ ہو ایک خواب کی طرح ہے.
L آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟
LS. . . اس جنت LS؟
لیفٹیننٹ کی سے Lowa.
سے Lowa؟
جی ہاں.
L یہ جنت تھا حلف اٹھا لیا جا سکتا تھا.
LS. . .
LS وہاں ایک آسمان؟
ارے ہان.
لیفٹیننٹ سپنے سچ ہو جگہ ہے.
شاید یہ جنت ہے.
ویسے. . .
گڈ نائٹ، رے.
گڈ نائٹ، جان.
رے: ارے، والد؟
تم ایک کیچ ہے کرنا چاہتے ہیں؟
L'کہ چاہتے.